WorldShopping 国際配送ガイド / International Shipping Guide
International Shipping ＜国際配送＞
English
- When visiting our site from outside Japan, the WorldShopping cart will appear automatically.
- Add items you want to purchase to the WorldShopping cart. Click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to start your order. Only items available for international shipping will appear.
日本語
- 海外からアクセスすると、自動的に「WorldShoppingカート」が表示されます。
- WorldShoppingカートに購入希望の商品を追加してください。バナーの「カートに入れる」を押すと購入に進みます。国際配送可能な商品のみ表示されます。
한국어
- 해외에서 접속하면 WorldShopping 장바구니가 자동으로 표시됩니다.
- 구매를 원하는 상품을 WorldShopping 장바구니에 담아 주세요. 배너의 “장바구니에 담기” 버튼을 클릭하여 주문을 진행할 수 있습니다.
简体中文
- 从海外访问本网站时，WorldShopping 购物车会自动显示。
- 请将想购买的商品加入 WorldShopping 购物车。点击横幅上的“加入购物车”即可下单。
繁體中文
- 從海外訪問本網站時，WorldShopping 購物車會自動顯示。
- 請將想購買的商品加入 WorldShopping 購物車。點擊橫幅上的「加入購物車」即可開始下單。
Fee ＜手数料＞
English
WorldShopping charges a 10% service fee on the total product cost (Product Price + Domestic Shipping in Japan). A second payment request will be sent for international shipping and handling fees.
日本語
WorldShoppingは「商品代金合計（商品代金＋日本国内送料）」に対して10％のサービス料を請求します。国際配送費などは後日、別途支払い依頼が届きます。
한국어
WorldShopping은 상품 금액(상품 가격 + 일본 국내 배송비)의 10%를 서비스 수수료로 청구합니다. 국제 배송비 등은 이후 별도로 안내됩니다.
简体中文
WorldShopping 会就“商品总金额（商品价格＋日本国内运费）”收取 10% 的服务费。国际运费等费用将随后另行通知。
繁體中文
WorldShopping 會就「商品總金額（商品價格＋日本國內運費）」收取 10％服務費。國際運費等費用將於稍後另行通知。
Payment ＜決済＞
English
WorldShopping acts as a purchasing agent and will buy the products on your behalf and ship them to your country.
日本語
WorldShoppingが購入代行としてお客様の代わりに商品を購入し、海外まで発送します。
한국어
WorldShopping은 구매 대행 서비스로, 고객을 대신해 상품을 구매하고 해외로 배송합니다.
简体中文
WorldShopping 会作为代购服务，代替您购买商品并寄送至海外。
繁體中文
WorldShopping 作為代購服務，會代替您購買商品並寄送到海外。
For International Customers ＜海外ユーザーへ＞
English
Because WorldShopping purchases items for you, cancellations or changes cannot be accepted after ordering. Please check details before purchase.
日本語
購入代行の仕組みにより、ご注文後のキャンセル・変更はできません。ご注文前に内容をご確認ください。
한국어
구매 대행 서비스 특성상, 주문 완료 후 취소 및 변경은 불가능합니다. 주문 전 상품 정보를 반드시 확인해 주세요.
简体中文
由于是代购服务，下单后无法取消或更改订单。请在下单前确认商品信息。
繁體中文
由於為代購服務，下單後無法取消或修改訂單。請在下單前確認商品資訊。